Sie tragen einen oder mehrere Umlaute wie Ä, Ö oder Ü im Namen? Ihr Name wird mit einem scharfen s also ß geschrieben und Sie möchten einen Flug buchen oder einchecken? Hier erfahren Sie wie es geht.

Achtung: Wir haften nicht für die Richtigkeit dieser Informationen. Wir haben gut recherchiert, es kann aber von Fluglinie zu Fluglinie, von Buchungsportal zu Buchungsportal unterschiede geben.

Flugticket mit Ä im Namen buchen bzw. kaufen oder einchecken

Nach der Tabelle der internationalen Zivilluftfahrtorganisation wird der Umlaut Ä als A oder als AE geschrieben. Somit müssten Sie bei einer Flugbuchung statt Herr Händel – Herr Handel oder Haendel schreiben. Überprüfen Sie bitte die richtige Schreibweise in Ihrem Pass. Ganz unten auf dem Pass finden Sie die entsprechende und korrekte internationale Schreibweise des Umlauts Ä, mit welcher Sie den Flug buchen müssen.

Flugticket mit Ö im Namen buchen bzw. kaufen oder einchecken

Nach der Tabelle der internationalen Zivilluftfahrtorganisation wird der Umlaut Ö als O oder als OE geschrieben. Somit müssten Sie bei einer Flugbuchung statt Frau Hörtmann – Frau Hortmann oder Hoertmann schreiben. Überprüfen Sie bitte die richtige Schreibweise in Ihrem Pass. Ganz unten auf dem Pass finden Sie die entsprechende und korrekte internationale Schreibweise des Umlauts Ö, mit welcher Sie den Flug buchen müssen.

Flugticket mit Ü im Namen buchen bzw. kaufen oder einchecken

Nach der Tabelle der internationalen Zivilluftfahrtorganisation wird der Umlaut Ü als U oder als UE geschrieben. Somit müssten Sie bei einer Flugbuchung statt Herr Pübers – Herr Pubers oder Puebers schreiben. Überprüfen Sie bitte die richtige Schreibweise in Ihrem Pass. Ganz unten auf dem Pass finden Sie die entsprechende und korrekte internationale Schreibweise des Umlauts Ü, mit welcher Sie den Flug buchen müssen.

Flugticket mit ß im Namen buchen bzw. kaufen oder einchecken

Nach der Tabelle der internationalen Zivilluftfahrtorganisation wird der Umlaut ß als SS geschrieben. Somit müssten Sie bei einer Flugbuchung statt Herr Groß– Herr Gross schreiben. Überprüfen Sie bitte die richtige Schreibweise in Ihrem Pass. Ganz unten auf dem Pass finden Sie die entsprechende und korrekte internationale Schreibweise des Umlauts ß, mit welcher Sie den Flug buchen müssen.

Wichtigkeit der richtigen Darstellung

Es ist leider nicht egal, welche Darstellungsform Sie bei den Umlauten wählen. Bei Ländern mit strengen Einreisebestimmungen sowie bei verschiedenen Fluglinien kann die falsche Schreibweise zu Problemen beim Buchen, Einchecken, oder bei der Einreise führen. Achten Sie deshalb schon bei der Flugbuchung darauf, dass Ihr Namen mit der richtigen Schreibweise geschrieben wird.  

Hintergrund der Darstellung der Umlaute

Jeder EU Bürger hat in seinem Reisepass eine sogenannte maschinenlesbare Zeile. Dort werden auch die Sonderzeichen in „normalen Buchstaben“ aufgeschlüsselt.

In dieser Zeile erfahren Sie deshalb auch, wie Sie Ihren Namen für die Flugbuchungen oder den Check-In schreiben müssen.
Hintergrund dieser Zeile ist eine von der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) herausgegebene „Norm“ (Doc 9303 Machine Readable Travel Documents), welche die Umschreibung von Umlauten und Sonderzeichen definiert. Zweck dieser Bestimmungen ist es, die Buchstaben zu vereinheitlichen und somit die Abfertigung von Passagieren an Flughafen-Passkontrollstellen zu beschleunigen.

Alle Vorgaben für die Darstellung von Sonderzeichen und Umlauten nach ICAO Doc 9303 im Überblick:

  • À wird zu A
  • Á wird zu A
  • Â wird zu A
  • Ã wird zu A
  • Ä wird zu A oder AE
  • Å wird zu A oder AA
  • Æ wird zu AE
  • Ç wird zu C
  • È wird zu E
  • É wird zu E
  • Ê wird zu E
  • Ë wird zu E
  • Ì wird zu I
  • Í wird zu I
  • Î wird zu I
  • Ï wird zu I
  • Ð wird zu D
  • Ñ wird zu N or NXX
  • Ò wird zu O
  • Ó wird zu O
  • Ô wird zu O
  • Õ wird zu O
  • Ö wird zu OE oder O
  • Ø wird zu OE
  • Ù wird zu U
  • Ú wird zu U
  • Û wird zu U
  • Ü wird zu UE oder UXX oder U
  • Ý wird zu Y
  • Þ wird zu TH
  • ß doppelt s wird zu ss
  • Ā wird zu A
  • Ă wird zu A
  • Ą wird zu A
  • Ć wird zu C
  • Ĉ wird zu C
  • Ċ wird zu C
  • Č wird zu C
  • Ď wird zu D
  • Ð wird zu D
  • Ē wird zu E
  • Ĕ wird zu E
  • Ė wird zu E
  • Ę wird zu E
  • Ě wird zu E
  • Ĝ wird zu G
  • Ğ wird zu G
  • Ġ wird zu G
  • Ģ wird zu G
  • Ĥ wird zu H
  • Ħ wird zu H
  • Ĩ wird zu I
  • Ī wird zu I
  • Ĭ wird zu I
  • Į wird zu I
  • İ wird zu I
  • I wird zu I
  • IJ wird zu IJ
  • Ĵ wird zu J
  • Ķ wird zu K
  • Ĺ wird zu L
  • Ļ wird zu L
  • Ľ wird zu L
  • Ŀ wird zu L
  • Ł wird zu L
  • Ń wird zu N
  • Ņ wird zu N
  • Ň wird zu N
  • Ŋ wird zu N
  • Ō wird zu O
  • Ŏ wird zu O
  • Ő wird zu O
  • Œ wird zu OE
  • Ŕ wird zu R
  • Ŗ wird zu R
  • Ř wird zu R
  • Ś wird zu S
  • Ŝ wird zu S
  • Ş wird zu S
  • Š wird zu S
  • Ţ wird zu T
  • Ť wird zu T
  • Ŧ wird zu T
  • Ũ wird zu U
  • Ū wird zu U
  • Ŭ wird zu U
  • Ů wird zu U
  • Ű wird zu U
  • Ų wird zu U
  • Ŵ wird zu W
  • Ŷ wird zu Y
  • Ÿ wird zu Y
  • Ź wird zu Z
  • Ż wird zu Z
Kategorien: Allgemein